爺爺一定有辦法

一條毯子變成外套，再變成背心…
最後變成一顆鈕扣的奇妙故事
◎ 猶太爺爺這樣教孩子惜物愛物，為舊物找出新價值！
約瑟的爺爺什麼都能修！毯子髒了，約瑟說：「爺爺一定有辦法。」外套變小件了，約瑟說：「爺爺一定有辦法。」在爺爺的巧手下，毯子變成了外套，外套舊了，又變成了背心，還可以變成領帶……最後竟然變成了一顆小鈕扣。這一個又一個的驚喜，陪伴著約瑟成長，讓他也擁有了「無中生有」的奇妙力量！

◎ 老物新用，愛惜資源
圖畫細膩的描繪充滿濃厚人情味的小鎮、還有約瑟的家庭。家中的家俱、器物雖經過了歲月的洗禮，卻帶著古樸溫潤的美感，而約瑟總是神氣的穿著爺爺改造的衣物，更展現了人與物的親密關係。不論是爸爸幫人修補皮鞋，還是爺爺不斷將老東西翻新使用、變出新意，都傳承著愛物惜物的美好心意。

裁剩的碎布、消失的鈕釦跑去哪裡了？
最奇妙的圖文搭配，讓孩子樂不可支的雙線故事
◎ 藏在地板下的另一個驚喜：一起來讀老鼠一家的故事！
這本圖畫書中，以圖畫說了許多文字以外的故事︰木板底下的老鼠一家，正用爺爺剪下的碎布，做成一家人的日用品，從窗簾、桌布、到衣服，奇妙的圖文搭配驚喜連連，一定能讓孩子讀得樂不可支。

內容試閱

作者介紹
菲比‧吉爾曼（1940-2002）
在紐約出生，曾在紐約、以色列和歐洲學習藝術創作，也曾在安大略藝術大學教書，後來定居於加拿大。有一天，她的小女兒的氣球卡在樹上了，讓她有了靈感，寫下了第一本童書《氣球樹》，從此開啟童書創作之路。
《爺爺一定有辦法》是她最受歡迎的作品之一，還曾經改編成電視劇。她從古老的童謠〈喬瑟夫有件外套〉取得靈感，把民謠中的裁縫換成了爺爺，又加了一個小孫子，作者在她的個人網站頁上寫道：書中的爺爺來自於兒時記憶，她自己的爺爺也是一位猶太裁縫，而她心中的小孩急切的想知道那顆鈕扣到底掉到哪去了，於是她在故事中加入了地板下老鼠一家的故事，讓讀者可以找到那顆鈕扣！

宋珮
大學時代主修英國文學，在學期間，對視覺藝術發生興趣，繼而赴美攻讀藝術史。回臺後在大學兼課，同時兼做編輯、翻譯與藝術評論，得機會接觸圖畫書，喜見圖文以書的形式共同敘事的巧妙豐富，開始研究圖畫書作家和其作品，並試與東西方藝術相互參照，探其深厚底蘊。

導讀
愛物惜物：從不起眼的事物中創造價值
文／許靜娟
小約瑟是爺爺心愛的孫子。當他還是娃娃的時候，爺爺為他縫了條毯子。藍色的毯子上，綴滿了星星的圖樣。約瑟最喜歡這條毯子了。約瑟漸漸長大了、毯子也變得又破又舊。媽媽說：「看看你的毯子，又破又舊，好難看，真該把它丟了。」
約瑟拖著毯子，他說：「爺爺一定有辦法。」於是，爺爺拿著毯子翻過來、翻過去，拿起剪刀喀吱、喀吱的剪，用針線縫呀縫……破舊的毯子，變成一塊奇妙的外套！
隨著日子過去，外套也變得老舊了，爺爺又把外套變成了背心、又變成領帶、手帕、鈕扣……有一天，連鈕扣也不見了！這一次，爺爺也沒辦法無中生有了！雖然鈕扣不見了，但是約瑟卻從爺爺身上，學到由舊變新的奇妙方法，隔天到學校，他拿起紙筆，寫下一個奇妙的故事……

◎一件毯子，陪伴成長的溫暖記憶
《爺爺一定有辦法》英文書名是Something from Nothing，傳神的表達從不起眼的事物中，創造出美好價值的惜物精神。這本敘事簡單而溫暖的繪本源自於猶太民族的民間故事，傳達祖孫之間的親情倫理和惜物的精神。
作者菲比‧吉爾曼在書中刻意使用重複的節奏與文字說故事，製造一種安心的閱讀感，並且讓人在閱讀當中，感覺到約瑟和爺爺之間，世代情感的層層累積。
在繪畫方面，她也採用了溫潤的畫風，呼應故事中質樸的人情味。故事中，房子是木造的，屋子裡有大量的木製家具，約瑟的父親坐在桌前修鞋子、奶奶坐在床邊打毛線、媽媽在河邊洗衣服……呈現緩慢而有人情味的生活方式。
讓人驚喜的是，在每一頁的畫面下方，作者畫了一個「番外篇」：爺爺每次裁剪下來的碎布料，成為地底下小老鼠一家拿來做各種利用的資源，隨著約瑟手邊剩下的布料越來越少，老鼠一家卻出現越來越多藍色布料做的東西！

◎ 逐漸失去溫度的消費文化
當我們的生活越來越快速而便利，「用過即丟」、「壞了就買」，已經成為習以為常的生活文化，像是故事裡這種充滿人情和故事的物品，卻漸漸從你我的生命中消逝了。
當聖誕節等所有的節日幾乎都綁著消費行為，加拿大的特德戴夫（Ted Dave）在1992年發起了「世界無消費日」（Buy Nothing Day），在每年11月的最後一個週末，提醒人們停下來，反思消費至上給環境、給世界帶來的負擔。在這天，我們可以試著什麼都不買，單純享受和家人同在的時光，或在大自然走走，感覺久違的、免費的微風與日光浴。
這樣的一天，也提醒我們去思考生活與消費的關係，以及不斷的消費，究竟給自己、給地球帶來什麼代價。也許，在這一天，我們可以像《爺爺一定有辦法》的書中人一樣，找出一樣心愛的、不堪使用老東西，然後嘗試賦予它嶄新的意義吧！

得獎紀錄
榮獲露絲．史瓦茲獎
榮獲悉尼‧泰勒獎
加拿大圖書館協會特別推薦書
入選日本兒童書研究會／圖畫書研究部編《圖畫書‧為孩子選擇的300冊》
行政院新聞局推介《中小學生優良課外讀物》
第一屆小綠芽獎─全國優良幼兒環境教育圖畫書
入選中國時報《開卷好書獎》─繪本類
「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物

詳細資料
作者／菲比．吉爾曼
譯者／宋珮
適讀年齡／3歲~8歲
出版時間／2016/10
出版社／上誼
產品條碼／9789577626042
裝訂／精裝書
印刷方式／全彩
語言／繁體中文，有注音
頁數／40頁
規格尺寸／21×27.4cm