Charlie and Lola:I will not ever never eat a tomoto

一本讓孩子胃口大開的超級童書！
本書由四歲的蘿拉和她的哥哥查理領銜主演。蘿拉是一個愛挑食的小妹妹，查理於是想盡辦法，要完成爸媽交待他照顧蘿拉的責任。但蘿拉不吃的東西可多了！她不吃綠色的東西，不吃馬鈴薯，不吃紅蘿蔔，不吃乳酪……，有一天查理想到一個好辦法。查理把馬鈴薯泥說成是富士山頂上的白雲，炸魚塊說是美人魚愛吃的零食…，蘿拉在好奇下，試吃了一口又一口，到最後竟然還主動要求要吃她最不喜歡吃的「番茄」！

書中在處理孩子問題時，不以成人和兒童對立的手法處理，作者巧妙的讓大人的角色在書中退位，讓孩子用自己的語言與方式來互動。哥哥查理把妹妹蘿拉不吃的各種東西，重新命名為充滿想像力的食物，例如胡蘿蔔是橘星球來的橘樹枝，炸魚塊是美人魚愛吃的海洋零食，而引起蘿拉好奇嚐試的興趣感。最後到晚餐結束，蘿拉甚至是讀者們的想像力也被喚起，把番茄想像成「噴水月亮」吃下去。微妙的呈現了兒童真實和想像並存的生活。英國衛報的書評即認為：「本書根植於現實生活，卻富有如此無限想像力。」

格林納威童書大獎評審主席莎拉‧威基（Sarah Wilkie）對本書評語說：「蘿倫‧柴爾德對兒童內心有深刻的洞察力，善於發掘平凡生活的不凡之處，成為書中的幽默素材。選用圖畫書中傳統的主題，卻以非常新奇、具現代感、又犀利的風格來詮釋。給讀者帶來直接的衝擊。」

查理和蘿拉─系列作品：《我絕對絕對不吃番茄》、《我不睏，我不要睡覺》、《我那顆在搖的牙齒絕對絕對不能掉》、《照顧我們的地球》、《查理和蘿拉系列─異想篇-我非常非常了解天竺鼠 / 我一定會特別特別小心 / 但我們現在到底在哪裡？》、《我太小，我不要上學》。


內容試閱





作者介紹
蘿倫．柴爾德
年輕的英國童書作家蘿倫．柴爾德，幽默的口吻與獨特的多媒材拼貼，讓她成為英國最受歡迎的童書天后。繼1999年獲得英國史馬堤斯大獎(Smarties Book Prize)後，2001年更以兩本書同獲英國最重要圖畫書獎項～凱特格林納威大獎(Kate Greenaway Medal)提名，並以《我絕對絕對不吃蕃茄》摘下大獎。
她成功創作了查理和蘿拉系列，被英國著名電視台BBC搬上螢幕，成為家喻戶曉的動畫作品，紅遍英國、中國…等地。她的圖畫書，大多是孩子本身的生活縮影，尤其是小蘿拉，常常讓孩子覺得「蘿拉的想法就是我的想法，我和她是同一國的」。

賴慈芸
國立臺灣師範大學翻譯所副教授，同時是國內知名的譯者，譯作有《遜咖日記》、《查理和蘿拉》系列、《小老鼠找新家》、《小老鼠吃月亮》、《小老鼠飛上天》及《大偵探奈特》系列等。


得獎紀錄
入選教育部101閱讀專案
榮獲英國格林納威童書大獎
新北市公私立幼稚園「百本幼幼好書」推薦
行政院新聞局第30次中小學生優良課外讀物推介─圖畫書類
聯合報《讀書人》最佳童書
新北市滿天星閱讀優良圖書
榮獲英國諾福克童書獎


詳細資料
作者／蘿倫．柴爾德
譯者／賴慈芸
適讀年齡／3歲~8歲
出版時間／2007/07
出版社／上誼
產品條碼／9789577624352
裝訂／精裝書
印刷方式／全彩
語言／繁體中文，有注音
頁數／36頁
規格尺寸／25×27.5cm