英國Walker出版社 X 插畫家李瑾倫
聯手打造暖心故事
胖貓、斑點貓、條紋貓、擺臭臉的貓,
還有調皮搗蛋追著鞋帶玩的貓……通通都好想抱一抱!入選英國Booktrust (圖書信託基金會)2019年5月「保證閱讀好書」新書閱讀推薦。
Booktrust 是Bookstart(閱讀起步走)的發起單位,是英國推廣全民閱讀的非營利組織,啟發各個年齡層的民眾閱讀,長期推廣各種文化活動如: 「閱讀起步走」(Bookstart)、「閱讀時間計劃」 ( Booktime ) 等
小女孩好想要有一隻貓來抱一抱,像個鬆鬆軟軟大毛球一樣的貓。她能如願嗎?許多孩子的心裡,都想有一隻能陪伴自己的毛小孩,知名插畫家李瑾倫透過圖畫書,滿足孩子內心的渴望。
貓薄荷、紙箱子……貓還喜歡哪些東西?小女孩準備了橡皮球、貓薄荷、紙箱子…… 終於,奶奶家養的黑皮帶了許多朋友來。一整天都有這麼多貓咪陪伴,還有一隻窩在襪子的抽屜裡,真是太棒了!只不過,這些都是別人家的貓,心急的主人們還在街邊牆上貼了尋貓啟事,該怎麼辦呢?
103隻來自真實生活中的貓咪創作這本書時,李瑾倫曾說:「我喜歡畫真實存在的貓,這樣書會有這些真實孩子的重量。」
她在臉書公開徵求「貓模」,當天陸續收到許多應徵的信和照片,還有主人特別請她把自家的貓和許多貓畫在一起:因為牠人緣不太好。最後總共有103隻貓咪入選,貓咪的各種表情姿態也都被收藏在書裡了。值得一提的是,有很多「貓模」是認養來的流浪貓,有些看不見或聽不見,有的是三條腿;然而,每位主人對自己的貓都疼愛有加、不離不棄。
李瑾倫將貓咪的各種肢體語言都收藏在書裡,每隻都讓人忍不住想大喊───好想抱一抱啊!你準備好了嗎?一起和李瑾倫潛入貓咪的迷人世界吧!
內容試閱作者介紹李瑾倫在臺北出生長大,現在定居高雄。創作圖畫故事書是她一生的工作,打定主意要做到不能再畫的那一天為止。除了畫圖,她還非常非常喜歡動物,動物和人一樣,會開心、會傷心、也會膽小害怕和生病,希望世界上所有的人都能感同身受。希望有一天,這個世界裡沒有動物園(這樣動物就不會被帶離開家一直被關著),也不會有動物表演(因為牠們往往會被殘忍的挨打和一輩子住籠子)。她的身邊一直有動物家人,街上的貓和狗都是她的朋友。
蜜雪兒.羅賓森(Michelle Robinson)在英國西南部的格洛斯特郡(Gloucestershire)長大,現居英國西南部薩默塞特郡(Somerset)的小鎮弗羅姆(Frome)。從小就喜歡閱讀、編故事和耍寶。當過廣播文案寫手,寫過逾六千則廣播文案,也當過電視和網站文案寫手。喜歡創作有趣、適合大聲朗讀的圖畫書,還有能一讀再讀,父母和孩子都會喜歡的作品。超愛巧克力,她如果不是沉浸在大啖巧克力的時候,就是在忙著創作好看的圖畫書。
柯倩華輔仁大學哲學碩士,美國南伊利諾大學哲學博士研究。曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前專職從事童書翻譯、評論、企劃諮詢,並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本,現為臺灣兒童閱讀學會與豐子愷兒童圖畫書獎組委會顧問。
序言到底,該畫怎樣的貓進書裡?
文/李瑾倫(圖畫書創作者)《呼喚我的貓》這本書說著一個小女孩希望有自己的貓,於是她準備了很多的東西想吸引貓來。在一個夜裡貓來了,但沒想到來了不止一隻,1隻、2隻、3隻、4隻……
小女孩數到第67隻就亂掉了。
在「該畫入怎樣的貓」這件事上琢磨了很久。
想著貓的毛色分布、眼神或是身體姿態,比起畫狗難度高很多;轉個身、動一下耳朵、甩個尾,所有的分布瞬間都不一樣了。可是,有必要想得這麼難嗎?畫可愛、卡通感,不要那麼真實的貓不就好了嗎?但如果出書是個機會,能將「希望永遠存在的」留下來,那這「希望永遠存在的」會是什麼?很快的我有了答案,就是讓「曾經或現在摯愛的喵孩」留在書中,而這機會我想留給沒能出版的喵孩家人們。
在FB上公開徵貓模的當天晚上,一隻隻貓就陸續進到我的信箱。讀一封、畫進一隻,再拍照給喵孩父母通知孩子在書的哪裡。讀下一封,再畫下一隻。是不是只能畫67隻?書上說「數到第67隻就亂掉了」,所以表示不只67我這樣告訴自己。裡面的貓究竟是誰或許對一般讀者不重要,但我知道,當喵孩父母看到孩子在書裡的瞬間所開啟心與心的對話,才是作為創作者的我最希望留存在書裡的價值。
繪製的過程中,經常熱眼盈眶,是喵孩們傳來的溫暖讓我感動著。而這一年陸續收到「(貓)已經離開回到天國,謝謝你」的訊息,讓我慶幸至少曾經有這個機會讓這些有緣分的貓們留下些什麼。
再次謝謝。
得獎紀錄.第41次中小學生優良課外讀物推介圖畫書類
.第76梯次「好書大家讀」圖畫書及幼兒讀物組好書推薦
.「好書大家讀」2019年度最佳少年兒童讀物圖畫書及幼兒讀物組
.109年度「兒童閱讀優良媒材」中文圖書類一到二年級/優良推薦
詳細資料作者/蜜雪兒.羅賓森
繪者/李瑾倫
譯者/柯倩華
適讀年齡/4歲以上
出版時間/2019/01
出版社/上誼
產品條碼/9789577626424
裝訂/精裝書
印刷方式/全彩
語言/繁體中文,有注音
頁數/40頁
規格尺寸/23×27cm